Prevod od "che mi dispiace" do Srpski


Kako koristiti "che mi dispiace" u rečenicama:

Le ho detto che mi dispiace.
Rekla sam da mi je žao.
Ho già detto che mi dispiace.
Veæ sam rekao da mi je žao.
Voglio solo dirti che mi dispiace.
Samo hoæu da kažem da mi je žao.
Ho detto che mi dispiace, va bene?
Rekla sam da mi je žao, u redu?
Di' a mia moglie che mi dispiace.
Kaži mojoj ženi da mi je žao.
Volevo solo dirle che mi dispiace.
To je to. Želim da vam se izvinim.
Posso solo dirle che mi dispiace.
Ne znam što da kažem osim da mi je žao.
Ti ho detto che mi dispiace.
Rekla sam ti da mi je žao.
Voglio che tu le dica che mi dispiace.
Reci joj da je John rekao da mu je žao.
Voglio solo che tu sappia che mi dispiace.
Samo moraš znati da mi je žao.
Io... volevo solo dire che mi dispiace.
Samo sam hteo da kažem da mi je žao.
Posso solo dire che mi dispiace.
Ne znam šta bih rekao osim da mi je žao.
Volevo solo dirti che mi dispiace.
Samo sam hteo da ti kažem da mi je žao.
Volevo solo dire che mi dispiace.
Samo sam hteo da kažem, da mi je žao.
Voglio solo dire ai familiari del mio cameraman, Kenny che mi dispiace.
Želim samo da kažem... porodici mog kamermana, Kenny-ja. Jako mi je žao.
Non so cos'altro dire, se non che mi dispiace.
Ne znam što mogu reæi osim da mi je žao.
Quante volte devo ripeterti che mi dispiace?
Koliko puta trebam reæi, "žao mi je"?
Senti, ti ho detto che mi dispiace.
Gle, rekao sam ti da mi je žao.
E volevo dirti che mi dispiace.
I hocu da ti se izvinim.
E voglio che tu sappia che mi dispiace.
I želim da znaš, dušo, žao mi je.
Sono qui per dirti che mi dispiace.
Ovdje sam da kažem da mi je žao.
Ehi, ho detto che mi dispiace.
Treba mi moja polovina para, i ja æu otiæi.
Sono venuta a dirti che mi dispiace.
Ne, Frenki. Došla sam da se izvinim.
Ti ho gia' detto che mi dispiace.
Lijepo je znati da je nekoga briga.
Devi sapere che mi dispiace tantissimo.
Molim te znaj da mi je puno, puno žao.
Guardando indietro, questa e' la cosa che mi dispiace di piu'.
Kad se osvrnem na sve, zbog toga žalim najviše.
Ho un figlio... digli che mi dispiace.
Imam sina. reci mu da mi je žao.
Sono venuto solo per dirti che mi dispiace.
Tako da sam došao ovamo da ti se izvinem.
Sono venuto solo a dirti che mi dispiace.
Došao sam samo da se izvinem.
Quante volte devo dire che mi dispiace?
Koliko ti se puta moram izviniti?
Volevo solo dirvi che mi dispiace.
Само сам хтео да кажем да ми је жао.
Quante volte devo dirti che mi dispiace?
Koliko puta moram da kažem da mi je žao?
Sono venuto a dirti che mi dispiace.
Дошао сам да кажем да ми је жао.
Volevo solo dirti... che mi dispiace.
Želim dа znаte dа, uh... Žаo mi je.
Io chiamerei il mio papa', vorrei sentire la sua voce e... e poi dirgli che mi dispiace.
Ја би назвао свог оца. Чуо бих му глас и... рекао да ми је жао.
Non voglio riaprire vecchie ferite ma, volevo soltanto dire che mi dispiace.
Ne bih da otvaram stare rane, ali stvarno sam morala da kažem da mi je žao.
Ti sto dicendo che mi dispiace.
Kažem ti da mi je žao.
Senti, ho detto che mi dispiace.
Види, рекао сам да ми је жао.
Sono qui per dirle che mi dispiace.
Došao sam vam reæi da mi je žao.
Senti, lo so, ehm, è imbarazzante volevo solo dire che mi dispiace, va bene?
Znam da je èudno i... Samo bih hteo da se izvinem.
Vuoi che ti dica che mi dispiace?
Hoæeš da kažem žao mi je?
Se questo è il nostro ultimo momento insieme, voglio solo che sappiate che mi dispiace.
Ако је ово наш последњи тренутак, желим да знате да ми је жао.
Sono venuto qui per dirti che mi dispiace davvero.
Samo sam došao da ti kažem da mi je iskreno žao.
Ho gia' detto che mi dispiace.
Већ сам вам рекао да ми је жао.
Voglio solo dire che mi dispiace.
A sada želim da se izvinim za to.
Ascolta, volevo solo dirti che mi dispiace per oggi.
Hej slušaj, samo želim da se izvinim za danas.
2.5579969882965s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?